ВЯЗАНИЕ ДРОПС НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Описание вязания белых носочков — перевод на русский

Приятно видеть свои ножки в холодные времена года одетыми в красивые носочки. Помимо того, что ножкам тепло, изящные носочки приятно одевать и не стыдно показать.

Долгое время источником вдохновения для многих вязальщиц служит журнал DROPS. Проблема в том, что перевести описания вязания обычным переводчиком было невероятно трудно. На выходе получалась невероятная абракадабра.

Попалась на глаза программа перевода специально для вязальных терминов. Но она тоже далека от совершенства. Приходится редактировать и приводить в удобоваримый вид. Вот результат одного из таких переводов. Если заметите неточности — прошу писать в комментах. Все поправим.

Материалы и инструменты

Очень удачное название для этих носков связанных спицами. Хоть и непонятно, откуда оно взялось. Намек на хрупкость, что ли. Одно несомненно — симпатичные и комфортные. На ноге смотрятся как у принцессы.

Размеры

  • 35/37
  • 38/40
  • 41/43

Длина стопы:
22/24/27 см

Высота носка:
19/20/20 см

Пряжа

  1. 100% шерсть 50 гр/100 м.
  2. Количество: 150 гр.
  3. Плотность вязания: 22 п. x 30 р. = 10 x 10 см.
  4. Инструменты: чулочные спицы 3,5 мм.

Схемы

Вязать по схемам А1 и А2.

До отметки контрастной нитью или булавкой: связать 2 петли вместе лицевой.

После отметки: снять 1 петлю как лицевую, 1 лицевая, накинуть снятую петлю на провязанную.

  1. 1-ый ряд (= ЛС): вязать, пока на левой спице не останется 8-9-9 п,
    снять следующую петлю как Л, 1 Л,
    накинуть снятую петлю на провязанную,
    развернуть работу.
  2. 2-ой ряд (= ИС): вязать, пока на левой спице не останется 8-9-9 петель,
    снять следующую петлю как И, 1 И,
    накинуть снятую петлю на провязанную,
    развернуть работу.
  3. 3-ий ряд (= ЛС): вязать, пока на левой спице не останется 7-8-8 петлю,
    снять следующую петлю как Л, 1 Л,
    накинуть снятую петлю на провязанную,
    развернуть работу.
  4. 4-ый ряд (= ИС): вязать, пока на левой спице не останется 7-8-8 п.,
    снять следующую петлю как И, 1 И,
    накинуть снятую петлю на провязанную,
    развернуть работу.

Продолжить вязание таким образом, пока на спицах не останется 10-10-12 п.

Фото носочков

Порядок работы

Вязать по кругу на чулочных спицах сверху. С оборочки, которая делает носочки такими фантазийными.

  • Набрать 96-96-104 петли и вязать по схеме А1.
  • Связать 1 раз А1, на спицах останется 48-48-52 п.
  • Связать 1 см. резинкой 2 Л/2 И и в последнем ряду равномерно прибавить 0-0-2 п. = 48-48-54 п.
  • Далее вязать по схеме А2.
  • Закончив А2, провязать еще 1 ряд, равномерно убавив 4-0-2 п. Всего = 44-48-52 п.
  • Связать 2 см лицевой гладью, длина изделия примерно 14 см.
  • Оставить первые 24-26-28 п. на спицах для пятки, а остальные 20-22-24 п. снять на спицу-булавку.
  • Вязать первые 24-26-28 п. лицевой гладью до 5 — 5,5 — 6 см.
  • Отметить контрастной нитью ряд и начать вывязывать пятку по указанной выше схеме.
  • После этого набрать по 11-12-13 п. по краям пятки, вернуть п. со спицы-булавки (Всего — 52-56-62 п.) и продолжить вязать по кругу лицевой гладью.
  • При этом убавлять с двух сторон следующим образом:
  • Связать вместе первые 2 п. после верхних 20-22-24 п. и 2 п. вместе перекрещенной лицевой (т.е. за заднюю стенку, вместо передней) до верхних 20-22-24 п.
  • Повторить убавление в каждом втором ряду еще 3-3-4 раза. Всего — 44-48-52 п.
  • Продолжить вязание до 18-20-22 см от отметки контрастной нитью или булавкой на пятке (примерно 4-4-5 см до носка).
  • Разместить по 1 метке контрастной нитью или булавкой с двух сторон так, чтобы сверху и снизу осталось по 22-24-26 п.

Вязать лицевой гладью, выполняя убавления для носка следующим образом:

  • За 3 петли до отметки связать 2 п. вместе,
  • 2 Л. (метка между этими петлями),
  • 2 петли вместе перекрещенной лицевой (т.е. за заднюю стенку, вместо передней).
  • Убавлять в каждом втором ряду в общей сложности 3-3-4 раза, затем в каждом ряду всего 6-7-7 раз = 8 п.
  • Обрезать нить, протянуть сквозь оставшиеся петли и затянуть.

Первый носок из пары готов. Осталось связать второй и можно наслаждаться изящными ножками в Хрустальных носочках.

Несколько других носочков из Дробс опубликованы в статье тут и тут. И еще носочки, которые одинаково подойдут и на мужскую, и на женскую ногу.

Теперь Дропс на русском языке.

Вот здесь девочки выкладывают переводы, кроме того можно заказать перевод любой модели с официального сайта Дропс.

Две летние блузы из Дропс вязание на русском

Две летние блузы из хлопка с руками и без них, связанные косыми полосами из Дропс. Описание на русском языке. На фото модели из секционной пряжи. Но подбирать для работы именно ее совсем необязательно. А вот хлопок, лен или вискоза для вязания более чем желательны.

Как вариант, прекрасная возможность подобрать остатки пряжи в соответствии с гармоничной цветовой гаммой и использовать их, получая удовольствие от вязания и от обновки. Получится приятная и удобная вещь на теплое время года и не только.

Блуза из хлопка с короткими рукавами на лето

На чертеже выкройки даны несколько размеров по количеству петель. Подерите подходящие.

  1. Размеры: S — М — L- XI – XXI — XXXI.
  2. Материалы:
  3. 400 – 450 – 500 – 550 – 600 — 650 г
  4. пряжа 100% хлопок. 50г/100м) или лен с хлопком.
  5. спицы 4
  6. крючок 4

21 п. х 42 п. платочной вязкой 10 х 10 см

Перед

Вяжется платочной вязкой, т.е все ряды — лиц. петель.

Набрать 6 петель. Отметить маркером середину ряда равно 3 петли. с каждой стороны от маркера до середины спинки. Продолжить работу следующим образом:

  • Ряд 1: (с лиц. стороны): провязать до 1 петли перед маркером, снять 1 петлю, как лиц, 2 вместе лиц, протянуть через снятую петлю, и довязать до конца ряда.
  • Ряд 2: (с изн. стороны): как ряд 1.
  • Ряд 3: как ряд 1
  • Ряд 4: все петли лиц.
  • Ряд 5, 6 и 7: как ряд 1.
  • Ряд 8: как ряд 4.
  • Ряд 9 и 10: как ряд 1.

Повторять ряды 1 -10, пока линия выреза не составит 12 см = около 105-109-113-117-125-137 п.

Затем продолжить работу, выполняя убавления, как описано выше,

Одновременно закрыть 4 петли в начале каждого ряда, пока на спицах не останется около 6 п. Закрыть эти петли.

Левая полочка

Вязать платочной вязкой, т.е. все ряды лиц. петлями.

Набрать 9 петель (в т.ч. 6 петель планки переда).

С лиц. стороны прикрепить маркер так, чтобы справа было 3 петли., а слева 6 п. планки переда. Продолжить работу следующим образом:

  • Ряд 1 (с лиц. стороны): 1 лиц., 1 накид, довязать ряд до маркера, 1 накид, и 6 петель планки переда.
  • Ряд 2 (с изн. стороны): Все петель лиц, Все накиды провязывать лиц. за заднюю стенку петли, чтобы не было дырочек.
  • Ряд 3: как ряд 1.
  • Ряд 4: как ряд 2.
  • Ряд 5: Все п. лиц.
  • Ряд 6: как ряд 5.
  1. Повторять ряды 1 — 6, пока количество петель в ряду не составит 63-65-67-71-77-81 п.
  2. Снять 6 петель планки переда на петледержатель = 57-59-61-65-71-75 п.
  3. С лиц. стороны: начало ряда равно стороне В (к середине переда), конец ряда равен стороне А (к боковой стороне).
  4. Затем вязать, как правую половину спинки.

Линия горловины

Набрать 25-24-23-22-21-20 петель, поднять примерно 67-70-73-76-81-88 петель по линии горловины левой полочки и перенести 6 петель планки переда обратно на спицы равно 98-100-102-104- 108-114 петлям в соответствии с размером модели.

Провязать лицевыми 1 ряд с изн. стороны. Отметить маркером 6 петель планки переда и продолжить работу следующим образом:

  • Ряд 1 (с лиц. стороны): провязать ряд до 2 петель перед маркером, 2 вместе лиц. и провязать 6 петель планки переда.
  • Ряд 2 (с изн. стороны): 6 петель планки переда, 2 вместе лиц и довязать до конца ряда.
  • Ряд 3: как ряд 1
  • Ряд 4: Все петли лиц.
  • Ряд 5: как ряд 1.
  • Ряд 6: как ряд 2.
  • Ряд 7: как ряд 1.
  • Ряд 8: как ряд 4.
  • Ряд 9: как ряд 1.
  • Ряд 10: как ряд 2.

Повторять ряды с 1 по 10, пока линия выреза не составит 2 см = около 58-60-62-64-68-74 петель. Закрыть петли.

Правая полочка

Вязать, как левую полочку, однако при этом с лиц. стороны: начало ряда сторона А (к середине переда), конец ряда — сторона В (к боковой стороне). Выполнить петли для пуговиц.

Рукав

  • Вязать платочной вязкой, т.е. все ряды лиц петлями.
  • Набрать 56-62-66-72-80-86 петель (в т.ч. 1 кром. петлю с каждой стороны).
  • Через 4 см прибавить 1 петлю с каждой стороны, и повторить прибавления через 4 см до 60-66-70-76-84-90 петель.
  • Через 13-12-12-11-11-10 см от начала рукава закрыть для выполнения оката рукава 3 петель с каждой стороны, а затем закрыть с каждой стороны в начале каждого ряда: 2 петли 1 раз и 1 петлю 11-13-15-17-19-21 раз.
  • Затем закрыть 3 петель с каждой стороны 1 раз и закрыть оставшиеся петли

Длина рукава — около 20-20-21-21-22-22 см.

Топ летний косыми полосами

Размеры: S — М — L- XI – XXI — XXXI.

  • 400 – 450 – 500 – 550 – 600 — 650 г
  • пряжи 100% хлопок. 50г/100м)
  • или лен с хлопком.
  • спицы 4
  • крючок 4

21 п. х 42 п. платочной вязкой 10 х 10 см

Ранние изделия из пряжи Drops. Моё впечатление о пряже Drops

Перед

Вяжется платочной вязкой, т.е все ряды — лиц. петлями

Набрать 6 петель. Отметить маркером середину ряда равно 3 петли. с каждой стороны от маркера до середины спинки. Продолжить работу следующим образом:

  • Ряд 1 (= с лиц. стороны): 1 лиц. 1 накид. провязать до 1 п. перед маркером. 1 накид. 2 лиц. (маркер находится между этими 2 п.) 1 накид. вязать, пока до конца ряда не останется 1 п., 1 накид и 1 лиц.
  • Ряд 2 (= с изн стороны): все петли лиц. Все накиды провязывать лиц. за заднюю стенку петли, чтобы не было дырочек.
  • Ряд 3: как ряд 1.
  • Ряд 4: как ряд 2.
  • Ряд 5: все петли лиц.
  • Ряд 6: как ряд 5.

Повторять ряды с 1 по 6, пока в ряду не будет 114-116-122-130-142-150 петель.

Затем разделить петли и перенести первые 57-59-61-65-71-75 петли на петледержатель. Закончить каждую сторону раздельно.

Правая часть переда

Равным 57-59-61-65-71-75 петель с лиц. стороны: начало ряда = сторона А (в направлении к середине переда), конец ряда равно сторона В (к боковому шву).

Продолжить вязать платочной вязкой на всех петлях.

Одновременно прибавить 1 петле по стороне В, как ранее, 1-3-5-7-9-11 раз для 58-62-66-72-80-86 петель.

Когда все прибавления выполнены, прикрепить маркер после 29-31-33-36-40-43 петель

Затем убавить по 1 петле в каждом 2-м ряду по стороне В — 33 раза. ОДНОВРЕМЕННО, через 2 см от маркера убавить 1 петле в каждом 10-м ряду 4 раза, поочередно провязывая вместе лиц 2 петель перед маркером и 2 петле после маркера.

Одновременно , через 2 см от маркера убавить 1 петле в каждом 10-м ряду 4 раза, поочередно провязывая вместе лиц 2 петле перед маркером и 2 петле после маркера.

После всех убавлений в ряду остается 21-25-29-35-43-49 петле.

Прикрепить маркер в среднюю петлю ряда и продолжить убавлять по 1 петле в каждом 2-м ряду по стороне В 21-24-24-27-28-28 раз.

Одновременно прибавить по 1 петле в каждом 6-6-8-6-10-10-м ряду по стороне А 6 раз и

Одновременно , через 2 см от маркера прибавить по 1 петле в каждом 8-м ряду 4 раза, поочередно вывязывая 2 лиц. из 1 петель перед маркером и после маркера.

После всех прибавлений и убавлений количество петель в ряду равно 10-11-15-18-25-31 петель.

Закрыть 4-3-7-10-17-23 петли по стороне В — 6-6-8-8-6-8 петель.

Затем закрыть для проймы по стороне В в каждом 2-м ряду: 2 п. 3-4-4-4-4-4 раза и 1 петель 2 раза, и

Одновременно продолжить прибавлять по 1 петель в каждом 6 — р.яду по стороне А 2 раза.

После всех убавлений, петель в ряду не остается.

Левая часть переда

Перенести петли с петледержателя на спицы = 57-59-61-65-71-75 петель вязать симметрично левой половине переда.

Линия горловины

Набрать 25-24-23-22-21-20 петель, поднять 67-70-73-76-81-88 петель по линии горловины левой половины переда, поднять 1 петле по середине спинки в месте разделения петель, затем поднять 67-70-73-76-61-68 петель по линии горловины правой половины переда, а затем набрать 25-24-23-22-21-20 петель. в конце этого ряда до 185-189-193-197-205-217 петель.

  • Провязать лицевыми 1 ряд с изн. стороны. Прикрепить маркер в среднюю петлю ряда и продолжить работу следующим образом:
  • Ряд 1 (с лиц. стороны): провязать до 1 петель перш маркером . Снять 1 петель как лиц. 2 вместе лиц, протянуть через снятую петлю и довязать до конца ряда
  • Ряд 2 (с изн. стороны): как ряд 1-ый
  • Ряд 3: как ряд 1
  • Ряд 4: все петли лиц.
  • Ряд 5, 6 и 7: как ряд 1.
  • Ряд 8: как ряд 4.
  • Ряд 9 и 10: как ряд 1.

Повторять ряды с 1 по 10, пока линия выреза не составит 12 см или около 105-109-113-117-125-137 петель.

Затем продолжить работу, выполняя убавления, как описано выше. ОДНОВРЕМЕННО закрыть 4 п. в начале каждого ряда, пока на спицах не останется около 5 петель. Закрыть эти петли.

Спинка

Набрать петли и вязать, как перед, пока линия выреза не составит 12 см или около 105-109-113-117-125-137 петель. Продолжить убавления.

Обвязать по краю горловику, проймы и низ:

1 столбик с накидом в первую петлю, * 2 возд. п., пропустить примерно 1 -1.5 см, 1 столбик с накидом *. повторять от * до * и закончить 1 соединительным полустолбиком в столбик с накидом в начале круга.

Если при вязании обнаружатся какие-то неточности, просьба сообщить, чтобы мы могли исправить. Два топа из Дропс вязание на русском выполнено с помощью онлайнового переводчика и может быть неточным