Потрафишь — мост между Самарой и Люблином

lublinЗдравствуйте. Я приветствую вас в своем Доме под Абажуром. Сегодня у камина — мой рассказ «Мосты дружбы» с Польшей: 3 часть. О том, что такое «Мосты дружбы», и как прокладывали их общественные организации Самары и Люблина в ходе первого визита в мае 2006 г., вы смогли узнать ранее из моих рассказов.  Информация, полученная в ходе майского визита, оказалась  столь полезна, а контакты с организациями третьего сектора Люблина столь тесными и плодотворными, что решено было продолжить их, переведя в исключительно практическое русло. 

«Десница» и «Фуга Мунди», Самарская городская молодежная общественная организация Педагогический клуб «Радуга» и Всепольская организация «Кланза» (Клуб аниматоров забавы – своего рода ассоциация игротехников для работы с детьми), а также ИЭКА «Поволжье» и ФЛОП договорились о разработке партнерских проектов, которые смогли бы участвовать в очередном раунде конкурса Программы «RITA». 

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Мы: нет только Юрия Майстровского, который нас фотографировал

Именно этим организациям была предоставлена еще одна возможность встретиться в Люблине с 9 по 14 сентября 2006 г., чтобы завершить работу над проектами. На сей раз в Польшу предстояло отправиться мне. Этому и посвящен мой рассказ «Мосты дружбы» с Польшей: 3 часть.

Люблин, самый крупный город на востоке Польши, расположен на живописных холмах Люблинской возвышенности, в долине реки Быстжицы и её при­токов.   В 1317 году он получил город­ские права, а с 1474 года Люблин является столицей воеводства (по-нашему, области). В нем проживает свыше 350 тыс. жителей (по Российским меркам, совсем немного). Однако, точной цифры, как шутят люблинцы, не знает никто, так как она постоянно меняется. 

Кроме «общественников», в делегацию входил заместитель главы администрации Перстарвского района Самарской области по социальным вопросам Владимир Иванович Сорокин. Его путь лежал в Ленчу, один из районов Люблинского воеводства, чтобы ознакомится там с реализацией закона о местном самоуправлении (очень схожим с нашим). 10 лет ушло у поляков на то, чтобы, набивая «синяки» и «шишки», прийти-таки к успешному его воплощению в жизнь. Бесспорно, этот опыт во многом может быть использован на территории нашей области. Одна из неправительственных организаций, занимающаяся  подготовкой специалистов по самоуправлению, заинтересовалась возможностью реализации совместного с самарцами проекта.

rabota

Работа над проектом

Самым сложным в совместной работе «Десницы» и «Фуга Мунди» явилось определение проблемы, на решение которой был бы направлен наш партнерский проект, — слишком много точек соприкосновения удалось определить организациям во время майской встречи в Люблине. Однако, одна тема, которая возникла уже при самом первом контакте — информирование общества о потребностях и возможностях инвалидов посредством телевизионной кампании, которую планируется провести параллельно в Самаре и Люблине.

Отчасти этому способствовало наличие у каждой из организаций своей видеостудии по производству телепродукции. Фонд «Фуга Мунди» имеет свою телепередачу на одном из Люблинских телеканалов. Существовала подобная передача и у нас несколько лет назад. Однако, из-за отсутствия у «Десницы» достаточных средств на оплату за прокат телепередачи, она перестала выходить в эфир. Одной из причин сложившейся ситуации является несовершенство Российского Законодательства по производству социальных программ в средствах массовой информации. Мы надеемся, что наш партнерский будет способствовать изменению отношения к проблемам инвалидности не только на личностном уровне, но и на законодательном.

zavtrak

Завтрак в отеле

В ходе проекта, который мы назвали  «Потрафишь» (русский вариант названия — «Ты сделаешь это!»), планируется создать и показать по телевизионным каналам в Самаре и Люблине 4 телепередачи, продолжительностью 13 мин. каждая, посвященные решению проблем инвалидов в Польше и России, по таким темам, как реабилитация и образование, трудоустройство инвалидов, создание доступной инфраструктуры, спорт и культура. Для этого по 4 человека от каждой стороны в 2007 г. посетят друг друга: съемочная группа «Фуга Мунди» приедет в Самару, а «Десницы» —  в Люблин.

Воодушевление и полная отдача, с которыми мы в течение 3-х полных рабочих дней трудились в Люблине над проектом, говорит о том, что тема проекта нашими организациями была выбрана правильно. Мы смогли не только наметить план действий в ходе проекта, но в целом рассчитать его бюджет. Правда, для этого пришлось отказаться не только от прогулок по городу и неформального общения, но и поменять расписание программы  моего визита. Так в один из дней моего пребывания в Люблине партнеры из «Фуга Мунди» планировали познакомить меня с бизнес организациями инвалидов, с агентством по трудоустройству  инвалидов. Еще одна область, в которой мы, несомненно, будем работать в будущем, это – решение проблем занятости инвалидов, равно как и инклюзивное образование.

s Marekom

С Мареком Степняком

Из беседы с вице-председателем «Фуга Мунди» Мареком Степняком мне удалось узнать, что в Польше очень активно развиваются инклюзивные формы обучения детей-инвалидов, государство защищает права ребенка с инвалидностью на получение образования в среде своих сверстников без инвалидности, помогая и поддерживая финансово родителей этого ребенка и учебное заведение, в котором они решили обучать своего малыша.

В целом визит нашей делегации в Люблин был организован на очень высоком уровне. Комфортабельный отель «Компанила». Удивительно теплая солнечная погода. Замечательная работа переводчиков помогала без проблем взаимодействовать с партнерами из Люблина. Люблин – город студентов, здесь расположено множество различных высших учебных заведений, а потому переводчиками, в основном, были студенты, которые сейчас с большим интересом изучают русский язык.

Это свидетельствует о том, что предыдущая поездка самарских организаций в Люблин была весьма успешной, так как настрой во всех организациях к нашему приезду, был чрезвычайно деловым. Мы четко знали расписание своей деятельности на каждый день. Я с благодарностью вспоминаю своих партнеров из «Фуга Мунди», которые создали все условия для плодотворной работы. В моем распоряжении всегда был волонтер, который помогал передвигаться по городу. 

zamok

На фоне замка с волонтером

Несмотря на напряженную работу, мне все же удалось погулять по Люблину, полюбоваться его красотой, чистыми ухоженными улочками, по которым без труда можно передвигаться на инвалидной коляске. Например, посетить Готический Замок XIV века, расположенный в Старом городе, построенный королем Казимиром III, где в настоящее время расположен Люблинский музей польской и западноевропейской живописи, оружия и ремесел.

Хочется отметить ту любовь и заботу, с которой поляки относятся к сохранению своих исторических памятников. В первый день нашего пребывания в Польше нам удалось погулять по Варшаве, посетить Старый город, полюбоваться восстановленными из руин, из небытия, архитектурными ансамблями Средневековья и эпохи Возрождения. Варшава, как и многие Европейские города, были стерта с лица земли во время Второй мировой войны. И честь и хвала тем, кто смог возродить ее из пепла.

avtobus

Поездка в автобусе

Так как я представляла организацию людей с ограниченными возможностями в передвижении, и пользуюсь инвалидной коляской, то не могу не отметить достаточно доступную среду обитания, высокий уровень культуры авто водителей на дорогах, которые терпеливо будут стоять у пешеходной «зебры», пока ты не перейдешь улицу, «низкопольные» рейсовые автобусы, которыми может пользоваться человек на инвалидной коляске.

Об автобусах хочется сказать особо. Они ходят так четко по расписанию, как наши скорые поезда, минута в минуту, а водитель подгоняет автобус к остановке в то место, куда ему и положено подойти, а не за 5 метров в стороне, пред огромной лужей. Так что в Польше я пользовалась общественным транспортом.

Особо хочется отметить доброжелательность людей в Польше. Их готовность помочь и объяснить тебе, если ты что-то не понимаешь. Почти все поляки понимают русский язык, или язык украинский, многие горят по-русски или на смеси славянских языков, а потому языковых барьеров во время нашего пребывания в Варшаве и Люблине не существовало. Это еще один из аргументов за наше дальнейшее сотрудничество.

5 дней пролетели незаметно, и расставаясь с гостеприимной Польшей, хотелось выразить слова огромной благодарности организаторам нашей поездки за удивительное время, проведенное в Варшаве и Люблине.

varshava

Варшава. У памятника жертвам Варшавы.

Люблин располагался в центре Речи Посполитой, а потому его всегда населяли люди разных национальностей и вероисповеданий. Он в течение многих столетий является конгломератом культур Востока и Запада, католицизма, православия, иудаизма, греческих, армянских, татарских традиций. Как похоже это на нашу Самарскую Губернию! Примечателен и тот факт, что на гербах обоих наших городов изображен козел. Значит, сама судьба предопределила нам стать партнерами и друзьями.

2006 г.

..Предвидя вопрос многих, отвечаю: тот проект с польскими партнерами мы не выиграли, так как из-за спешки написания проекта был допущен ряд ошибок, а потому проект не получил финансирования. Однако приобретенный опыт и полученные в ходе тех визитов знания дают возможность продолжать наше сотрудничество и дружбу. О своих впечатлениях от пребывания в Польше я еще обязательно расскажу. Сегодня окончена лишь «официальная» часть моих воспоминаний «Мосты дружбы» с Польшей: часть 3 часть. Продолжение следует. С вами была хозяйка Дома Натали Барткова.

peroЧтобы не пропустить ни одной встречи и получать личные приглашения, введи свой e-mail:

Вам это тоже понравится:

Закладка постоянная ссылка.

4 Responses to Потрафишь — мост между Самарой и Люблином

  1. Таня говорит:

    Замечательная статья! Уверена что очень увлекательная была поездка! Как красиво!

    Ответить
    • Натали Барткова говорит:

      Это только начало моего рассказа.. Ждите дальнейших сообщений..http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif

      Ответить
  2. Наталия Хоробрых говорит:

    Очень странно, что к статье всего один комментарий. да и я как-то ее прозевала. Люблин от меня достаточно далеко, пока в план поездок его не ставила. Но вот про общественный транспорт ты все правильно написала. Я сама тут уже который месяц им восхищаюсь, как тут все продумано, и для людей с ограниченными возможностями в том числе.

    Ответить
    • Натали Барткова говорит:

      Тоже ходит минута в минуту? (Транспорт имею ввиду).

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img src="" alt="" class="" width="" height="">

http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
http://podabajurom.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif 
 
  • Дешевый хостинг